VI KONGRES URBANISTYKI POLSKIEJ, GDYNIA 20-22/06/2018

AKTUALNOŚCI
NEWS

20/05/2018 program VI Kongresu urbanistyki polskiej | VI congress of polish urbanism programme

W zakładce PROGRAM pojawił się szczegółowy program Kongresu.

You can wiew the detailed programme of the Congress in the PROGRAMME section.

13/05/2018 Uroczysta kolacja 21 czerwca 2018 | Gala dinner 21st June 2018

Informujemy, że liczba miejsc na uroczystą kolację, która odbędzie się w restauracji „Panorama” jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Proszę pamiętać o dodatkowej opłacie za to wydarzenie (80 PLN).

We kindly inform you that number of places for the Gala Dinner, which will take place in „Panorama” restaurant is limited. The rule is: first come — first served.
Please remember that additional fee applies for this event (20 EUR).

10/05/2018

Zapraszamy studentów i doktorantów do zgłaszania chęci pracy na rzecz VI Kongresu Urbanistyki Polskiej w formie wolontariatu. W zamian za pomoc przy obsłudze Kongresu oferujemy mozliwość uczestniczenia w całym Kongresie bez żadnych opłat.
Chętnych prosimy o zgłoszenia mailem (kongrestup.rejestracja@gmail.com) lub poprzez formularz kontaktowy.

We kindly invite students and PhD students to help us with the organisation of the 6th Congress of Polish Urbanism as volunteers. We offer free of charge participation in the 6th Congress of Polish Urbanism as a reward for your work.
If you are interested in being a member of our team please contact us via email (kongrestup.rejestracja@gmail.com) or contact form.

19/04/2018

W kongresowym sklepie internetowym można dokonać wszystkich opłat kongresowych w trybie on-line!
Now you can pay all your Congress fees in our online store!

PAY ONLINE

O KONGRESIE
ABOUT THE CONGRESS

Towarzystwo Urbanistów Polskich, jedno z najstarszych stowarzyszeń urbanistów w Europie, aktywnie działa od 1923 roku jako rzecznik interesu społecznego oraz profesjonalnego w projektowaniu, planowaniu, zagospodarowaniu i użytkowaniu przestrzeni polskich miast, miasteczek i obszarów wiejskich.
Od 2003 roku, Towarzystwo organizuje Kongresy Urbanistyki Polskiej, które odbywają się w cyklach trzyletnich i stanowią platformę dyskusji o najważniejszych wyzwaniach przed jakimi stają polskie miasta.

Pierwszy Kongres odbył się w Gdańsku, kolejny, w 2006 we Wrocławiu, następnie w 2009 w Poznaniu, w 2012 w Lublinie oraz w 2015 w Łodzi. Dyskusje kongresowe ogniskowały się wokół następujących tematów: Miasto - wspólne dobro i zbiorowy obowiązek (2003), Urbanistyka w działaniu - teoria i praktyka (2006), Nowa urbanistyka - nowa jakość życia (2009), Odpowiedzialni za miasto (2012) i wreszcie Powrót do centrum (2015).

VI Kongres Urbanistyki Polskiej, który odbędzie się 20-22 czerwca 2018 w Gdyni zajmie się przyszłością miasta. Temat Kongresu - Jutro miasta - jest oczywistym i zamierzonym nawiązaniem do tytułu ważnego dla współczesnej urbanistyki dzieła Ebenezera Howarda „Miasta-ogrody jutra” („Garden Cities of Tomorrow”), które jest jednym z pierwszych manifestów urbanistycznych kształtujących nasze współczesne myślenie o mieście. My jednak odwracamy to pytanie — bardziej niż o wizjach miasta przyszłości chcemy dyskutować o przyszłości miast, które już dzisiaj zamieszkuje większość ludności świata. Chcielibyśmy zobaczyć w globalnej i europejskiej perspektywie jak będą funkcjonować nasze miasta za dekadę czy ćwierćwiecze. Co my, jako urbaniści, powinniśmy zrobić, aby funkcjonowały one lepiej, aby stawały się miejscem realizacji życiowych aspiracji wielu ludzi. Co muszą zrobić politycy, zarówno ci aktywni na szczeblu lokalnym, jak i ci działający na szczeblu krajowym czy europejskim, by jakość życia w miastach była coraz lepsza? I wreszcie, jak sami mieszkańcy mogą przyczynić się do tego, aby miasta stawały się coraz lepszym miejscem do życia?

The Society of Polish Town Planners, one of the oldest associations of urban planners in Europe, has been active since 1923 as a leading exponent of the public and professional interest in planning, designing, developing and using of the space of Polish cities, towns and rural areas.
Since the turn of the century theSociety organises Congresses of Polish Urbanism, which take place every third year and provide a platform for discussing the most important challenges that Polish cities have to face.

The first Congress took place in 2003 in Gdańsk, the next one in 2006 in Wrocław, then in 2009 in Poznań, in 2012 in Lublin and in 2015 in Łódź. The debates were focused on the following topics: City - Common Good and Collective Duty (2003), Urban Planning in Action - Theory and Practice (2006), New Urbanism - New Quality of Life (2009), Responsible for the City (2012) and finally Return to the Centre (2015).

The 6th Congress of Polish Urbanism, which will take place on 20-22 June 2018 in Gdynia will focus on the future of the city. The topic of the Congress — Tomorrow of Cities — is clearly and intentionally associated with Ebenezer Howard’s „Garden Cities of To-morrow”. This book, so important for the contemporary urban planning, is one of the very first urban manifestos which strongly influenced our thinking about the city. Yet, we would like to reverse the question — instead of debating on the visions for the city of the future we would like to discuss the possible and imaginable future of cities, which are already inhabited by more than the half of the World’s population. We would like to think jointly in what way cities would function in 10 or 25 years time, taking into account both global and European perspective. What we, as urban planners and designers, shall undertake in order to make our cities a better place to live, work and fulfil the aspirations of their residents. What will politicians and decision-makers — those active on the local but also national and European levels — do to increase quality of life in cities? And finally, how could residents and other stakeholders contribute to making our cities better places.

FORMAT KONGRESU
FORMAT OF THE CONGRESS

Kongresowe dyskusje odbędą się w formie sesji plenarnych oraz sesji mobilnych.

Sesje plenarne będą miały formę debat.Formuła poszczególnych sesji będzie wyglądać tak, że rozpocznie je krótkie, 10-15 minutowe wystąpienie wprowadzające, następnie zaś wypowiedzą się zaproszeni paneliści, po czym nastąpi interakcja z uczestnikami Kongresu. Każdy z uczestników kongresu będzie mógł zabrać glos w dyskusji. Panel poprowadzi moderator lub moderatorka, który/a sformułuje także końcowe wnioski. Sesja zaplanowana jest 1,5-2 godziny.
Na VI Kongresie Urbanistyki Polskiej odbędzie się 5 sesji pleanarnych — dwie w środę 20 czerwca 2018 i trzy w piątek 22 czerwca 2018. Szczegóły tutaj.

Sesje mobilne to sesje tematyczne, jakie odbędą się symultanicznie w czwartek, 21 czerwca 2018 w wielu miejscach miasta Gdyni. Założeniem tych sesji jest, aby odbywały się one w miejscu, które jest dobrą ilustracją omawianego problemu. Na przykład sesja o relacjach portu z miastem będzie miała miejsce w Porcie Gdynia a debata burmistrzów i prezydentów małych miast odbędzie się w Wejherowie. Uczestniczy Kongresu mają zapewniony transport do i z miejsc, w których zaplanowano sesje mobilne.
Każdy uczestnik może zgłosić udział w jednej sesji mobilnej. Ponieważ z przyczyn logistycznych liczba miejsc na poszczególnych sesjach jest ograniczona, prosimy o dokonanie wyboru sesji mobilnej w momencie rejestracji na Kongres. Potwierdzenie udziału w wybranych sesjach mobilnych uczestnicy otrzymają po wniesieniu opłaty kongresowej.

Zapraszamy do zgłaszania chęci zaprezentowania studium przypadku (max. 10 minut wystąpienia) w ramach poszczególnych sesji mobilnych. Szczegóły tutaj.

Językiem Kongresu jest język polski. Zapewniamy symultaniczne tłumaczenie na i z języka angielskiego w czasie sesji plenarnych. Paneliści i uczestnicy Kongresu mogą posługiwać się zatem językiem angielskim. Niektóre sesje mobile będą prowadzone po angielsku.

Congress debates will be organised in the form of plenary sessions and mobile sessions.

Plenary sessions will be structured as debates. Each plenary session will start with a short, 10-15 minutes, introduction to the topic, followed by a panel discussion. Then the audience will be invited to enter the discussion. Each participant will be able to express his/her opinion or give a comment. The panel will be moderated by a person who will also formulate the final conclusions. The plenary session shall be concluded within 1,5-2 hours.
There are 5 plenary sessions planned at the 6th Congress of Polish Urbanism - two of them will take place on Wednesday, 20th June 2018 and three of them will be organised on Friday, 22nd June 2018. More details…

Mobile sessions are the thematic sessions, which will take place simultaneously on Thursday, 21st June 2018, in numerous locations in Gdynia. The idea of these sessions is to discuss the topic in a place which is relevant to that topic. For example city-port relations will be explored in the Port of Gdynia, while the debate of the Mayors of small towns will take place in the town of Wejcherowo. Transport to and from the locations of the mobile sessions will be provided.
Each participant can select only one mobile session. The number of places on each session is limited due to logistic reasons, therefore we kindly ask you to select your preferred session during the process of registration. Your participation in the selected mobile session will be confirmed when the congress fee has been paid.
We kindly encourage participants of the congress to present a case study (max. 10 minutes presentation) for the discussion on the mobile session. More details…

The language of the Congress is Polish. There will be simultaneous translation to/from English during plenary sessions. Participants of the Congress are therefore free to use English. Some mobile sessions will be in English.

20-22/06/2018

Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej
Plac Grunwaldzki 1
81-372 Gdynia

The Danuta Baduszkowa Music Theatre
Grunwaldzki Sq. 1
81-372 Gdynia

http://muzyczny.org/

dla członków Towarzystwa Urbanistów Polskich

dla studentów i doktorantów

dla pełnopłatnych uczestników

OPŁATA KONGRESOWA
CONGRESS FEE

100 pln (25 €)

100 pln (25 €)

200 pln (50 €)

UROCZYSTA KOLACJA*
GALA DINNER FEE*

80 pln (20 €)
*OPCJONALNA / OPTIONAL

for the Members of the Society of Polish Town Planners

for the students and PhD students

for paying participants

PAY ONLINE

Opłata konferencyjna
dla członków Towarzystwa Urbanistów Polskich wynosi 100 złotych,
dla studentów i doktorantów: 100 złotych,
dla pozostałych uczestników: 200 złotych.

Opłatę należy wnieść w ciągu 14 dni od zgłoszenia udziału w Kongresie. Po tym terminie zgłoszenie zostanie anulowane.

Opłata kongresowa obejmuje:
uczestnictwo w sesjach plenarnych i sesjach mobilnych Kongresu, certyfikat uczestnictwa (na życzenie), udział w poczęstunkach podczas przerw kawowych w trakcie całego kongresu, udział w kolacji powitalnej w dniu 20 czerwca 2018, udział w poczęstunku zamykającym kongres w dniu 22 czerwca 2018.

Opłata kongresowa NIE obejmuje uczestnictwa w uroczystej kolacji w dniu 21 czerwca 2018. Koszt uczestnictwa w uroczystej kolacji w dniu 21 czerwca 2018 wynosi 80 złotych. Chęć udziału w kolacji należy zgłosić podczas rejestracji.

Dane do przelewu:
Towarzystwo Urbanistów Polskich
ul. Lwowska 5/100, 00-660 Warszawa
Numer konta: 04 1160 2202 0000 0001 9587 6324 (Bank Millenium)
Tytuł wpłaty: opłata kongresowa – nazwisko uczestniczki / uczestnika

Congress Fee
for the Members of the Society of Polish Town Planners is 100 PLN (€25),
for students and PhD students: 100 PLN (€25),
for all other participants: 200 PLN (€50).

The deadline for paying the Congress fee is 14 days since registration to the Congress. If after this deadline the Congress Fee has not been paid, your registration will be cancelled.

The Congress fee includes:
participation in the plenary and mobile sessions, certificate of participation (on demand), coffee breaks throughout the entire congress, welcome reception on 20th June 2018 (evening), farewell reception on 22nd June 2018.

The Congress fee does NOT include Gala Dinner on 21st June 2018. The Gala Dinner fee is 80 PLN (€20). The registration for the Gala Dinner is a part of the registration process.

Bank transfer details:
Account holder: Towarzystwo Urbanistów Polskich
Address: ul. Lwowska 5/100, 00-660 Warszawa
IBAN: PL04 1160 2202 0000 0001 9587 6324
Bank: Bank Millenium
Title: Congress Fee – name of the participant