Warunkiem uczestnictwa w kongresie jest wypełnienie i przesłanie do dn. 15/06/2018 r. poniższego formularza oraz uiszczenie opłaty kongresowej w ciągu 14 dni od daty rejestracji (w przeciwnym razie rejestracja zostanie anulowana).
Potwierdzenia dokonania rejestracji wysyłamy dopiero po otrzymaniu Państwa opłat konferencyjnych.
To participate in the congress it is obligatory to send a completed registration form (below) by June 15th 2018 and pay the congress fee within 14 days of the registration (otherwise the registration will be cancelled).
You will get the registration confirmation only after your congress fees are settled.



dla członków Towarzystwa Urbanistów Polskich


dla studentów i doktorantów


dla pozostałych uczestników

OPŁATA KONGRESOWA
CONGRESS FEE


100 pln (25 €)

100 pln (25 €)

200 pln (50 €)



UROCZYSTA KOLACJA*
GALA DINNER FEE*

80 pln (20 €)
*OPCJONALNA / OPTIONAL



for the Members of the Society of Polish Town Planners

for the students and PhD students


for all other participants
Opłatę należy wnieść w ciągu 14 dni od zgłoszenia udziału w Kongresie. Po tym terminie zgłoszenie zostanie anulowane.
 
Opłata kongresowa obejmuje:
uczestnictwo w sesjach plenarnych i sesjach mobilnych Kongresu, certyfikat uczestnictwa (na życzenie), udział w poczęstunkach podczas przerw kawowych w trakcie całego kongresu, udział w kolacji powitalnej w dniu 20 czerwca 2018, udział w poczęstunku zamykającym kongres w dniu 22 czerwca 2018.
 
Opłata kongresowa NIE obejmuje uczestnictwa w uroczystej kolacji w dniu 21 czerwca 2018. Koszt uczestnictwa w uroczystej kolacji w dniu 21 czerwca 2018 wynosi 80 złotych. Chęć udziału w kolacji należy zgłosić podczas rejestracji.
 
Dane do przelewu:
Towarzystwo Urbanistów Polskich
ul. Lwowska 5/100, 00-660 Warszawa
Numer konta: 04 1160 2202 0000 0001 9587 6324 (Bank Millenium)
Tytuł wpłaty: opłata kongresowa – nazwisko uczestniczki / uczestnika
The deadline for paying Congress fee is 14 days since registration to the Congress. If after this deadline the fee is not paid, your registration will be cancelled.
 
The Congress fee includes:
participation in the plenary and mobile sessions, certificate of participation (on demand), coffee breaks throughout entire congress, welcome reception on 20th June 2018 (evening), farewell reception on 22nd June 2018.
 
The Congress fee does NOT include Gala Dinner on 21st June 2018. The Gala Dinner fee is 80 PLN (€20). The registration for the Gala Dinner is a part of the registration process.
 
Bank transfer details:
Account holder: Towarzystwo Urbanistów Polskich
Address: ul. Lwowska 5/100, 00-660 Warszawa
IBAN: PL04 1160 2202 0000 0001 9587 6324
Bank: Bank Millenium
Title: Congress Fee – name of the participant

    Formularz rejestracyjny / Registration Form

    Wypełnienie formularza zajmie około 5 minut. Przed rozpoczęciem proszę przygotować dane teleadresowe Państwa organizacji oraz zapoznać się z opisami sesji mobilnych (tutaj) - w trakcie rejestracji zostaniecie Państwo poproszeni o wybór sesji, w której chcecie Państwo uczestniczyć.

    Filling the registration form shouldn't take longer than five minutes. To ensure this please have your organization's address data at hand and read the descriptions of mobile sessions before (here) - you will be asked to choose the one you would like to participate in during the registration process.


    Udział w sesji mobilnej     / mobile session participation

    Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wybór jednej z poniższych sesji oraz wskazanie drugiej, na wypadek gdyby lista sesji z pierwszego wyboru była już zamknięta. Można uczestniczyć tylko w jednej sesji mobilnej. W nawiasie podane zostały orientacyjne liczby wolnych miejsc.
    Udział w wybranej sesji mobilnej zostanie potwierdzony osobnym mailem po wniesieniu opłaty kongresowej.
    Due to limited participant's number please tick a session of your choice as well as your second choice session in case the first one's list has been closed already. In brackets an approximate number of remaining places has been given.
    Participation in a chosen mobile session will be confirmed by a seperate e-mail after receiving the congress fee.
    Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w formularzu rejestracyjnym przez organizatorów kongresu "Jutro miasta"  w celach związanych z organizacją i przebiegiem Kongresu, zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (tj. z dnia 26 czerwca 2014 r. (Dz.U. z 2014 r. poz. 1182).
    I agree to the processing of my personal data included in the registration form by the Organizers of the congress "Tomorrow of cities" for the purposes related to the organization and conduct of the Congress according to the Personal Data Protection Law, August 29th 1997. (ie. June 26th, 2014, Journal of Laws of 2014, item 1182).